Schreibt man eine Ordinalzahl als Zahl, dann hat sie ein hochgestelltes o, wenn es sich auf ein Maskulinum bzw. ein hochgestellte a, wenn es sich auf ein Femininum bezieht.
Ordinalzahlen können selber Substantiv sein, ein Adjektiv oder ein Adverb. Als Substantiv und Adjektiv werden sie naheliegenderweise flektiert, stimmen also in Genus und Numerus mit dem Substantiv, das sie vertreten, bzw. das sie
genauer bestimmen, überein. Das Adverb hingegen wird nie flektiert.
| Ordinalzahl substantivisch |
O primeiro que vejo ao amanhecer.  |
| Das erste, was ich sehe, wenn ich aufwache. |
| Não somos os primeiros, não seremos os últimos. |
| Wir sind nicht die ersten, wir werden nicht die letzten sein. |
| A esperança é a primeira que morre. |
| Die Hoffnung stirbt zuerst. |
| O piloto informa que somos os segundos a descolar. |
| Der Pilot setzt uns darüber in Kenntnis, dass wir die zweiten sind, die starten werden. |
| Ordinalzahl als Adjektiv |
| O primeiro livro impresso foi a Bíblia. |
| Das erste gedruckte Buch war die Bibel. |
| Essas luas foram as primeiras que alguém pode ver além da nossa própria lua. |
| Diese Monde waren die ersten die jemand außer unserem eigenen Mond sehen konnte. |
| Ordinalzahl als Adverb |
| Primeiro temos que encontrar o dinheiro em questão. |
| Erstmal müssen wir das zur Debatte stehende Geld finden. |
| Segundo, é necessário reconhecer que as reformas do mercado de trabalho têm de ser orientadas para a criação de empregos. |
| Zweitens muss man erkennen, dass die Arbeitsmarktreformen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgerichtet sein müssen. |
Wer sich die Tabelle unten mit allen Ordinalzahlen anschaut, erkennt natürlich unschwer, dass Ordinalzahlen jenseits Hundert praktisch irrelevant sind. Ordinalzahlen setzen sich im Portugiesischen zusammen aus den einzelnen Blöcken, was
zu einem schwer zu merkenden System führt, dass von keinem Muttersprachler mehr beherrscht wird. Im Deutschen hängt man -te bzw -ste dran und gut ist. Nur eins bildet hier eine Ausnahme: der Erste. Der Zwei
etc. etc.. folgen dann einem einfachen Muster.
Im Portugiesieschen geht das Blockweise. Jeder Block hat seine eigene Ordinalzahl.
Die Ordinalzahl 253. z.B. ist zweihunderste fünfzigste dritte, wobei jedes Einzelteil in Genus und Numerus mit dem Substantiv übereinstimmt, auf das es sich bezieht. Das führt dann zu solchen Ungetümen.
Wie unmittelbar einsichtig führt das sehr schnell zu Monsterzahlen, was aber weitgehend egal ist, weil es kaum einen Kontext gibt, wo man Ordinalzahlen jenseits der Hundert überhaupt braucht. Die Tabelle unten besticht also eher durch ihre
minimalistische Ästhetik, durch die konsequent durchgezogene Rechtwinkligkeit, sowie durch das deutlich erkennbare Ordnungsprinzip und weniger durch den Inhalt. Im Alltag tauchen vielleicht runde Ordnungszahlen auf, z.B. der
Fünfhundertste, o qüingentésimo, wenn mal wieder irgendein Häuptling sich seit fünfhundert Jahren die Radieschen von unten anschaut und die Nachwelt meint, das feiern zu müssen oder so was ähnliches. Bei den Bruchzahlen, siehe
, wird dann auch auf ein
wesentlich einfacheres System zurückgegriffen.
Die Tabelle überzeugt uns sofort von der überragenden Irrelevanz der Ordinalzahlen jenseits der Hundert. Praktisch relevant sind maximal die glatten Hunderter oder Tausender und die Ordinalzahlen (deutlich) unter 100.
| 1º |
primeiro |
101º |
centésimo primeiro |
| 2º |
segundo |
102º |
centésimo segundo |
| 3º |
terceiro |
103º |
centésimo terceiro |
| 4º |
quarto |
104º |
centésimo quarto |
| 5º |
quinto |
105º |
centésimo quinto |
| 6º |
sexto |
106º |
centésimo sexto |
| 7º |
sétimo |
107º |
centésimo sétimo |
| 8º |
oitavo |
108º |
centésimo oitavo |
| 9º |
nono |
109º |
centésimo nono |
| 10º |
décimo |
110º |
centésimo décimo |
| 11º |
décimo primeiro |
111º |
centésimo décimo primeiro |
| 12º |
décimo segundo |
112º |
centésimo décimo segundo |
| 13º |
décimo terceiro |
113º |
centésimo décimo terceiro |
| 14º |
décimo quarto |
114º |
centésimo décimo quarto |
| 15º |
décimo quinto |
115º |
centésimo décimo quinto |
| 16º |
décimo sexto |
116º |
centésimo décimo sexto |
| 17º |
décimo sétimo |
117º |
centésimo décimo sétimo |
| 18º |
décimo oitavo |
118º |
centésimo décimo oitavo |
| 19º |
décimo nono |
119º |
centésimo décimo nono |
| 20º |
vigésimo |
120º |
centésimo vigésimo |
| 21º |
vigésimo primeiro |
121º |
centésimo vigésimo primeiro |
| 22º |
vigésimo segundo |
122º |
centésimo vigésimo segundo |
| 23º |
vigésimo terceiro |
123º |
centésimo vigésimo terceiro |
| 24º |
vigésimo quarto |
124º |
centésimo vigésimo quarto |
| 25º |
vigésimo quinto |
125º |
centésimo vigésimo quinto |
| 26º |
vigésimo sexto |
126º |
centésimo vigésimo sexto |
| 27º |
vigésimo sétimo |
127º |
centésimo vigésimo sétimo |
| 28º |
vigésimo oitavo |
128º |
centésimo vigésimo oitavo |
| 29º |
vigésimo nono |
129º |
centésimo vigésimo nono |
| 30º |
trigésimo |
130º |
centésimo trigésimo |
| 31º |
trigésimo primeiro |
131º |
centésimo trigésimo primeiro |
| 32º |
trigésimo segundo |
132º |
centésimo trigésimo segundo |
| 33º |
trigésimo terceiro |
133º |
centésimo trigésimo terceiro |
| 34º |
trigésimo quarto |
134º |
centésimo trigésimo quarto |
| 35º |
trigésimo quinto |
135º |
centésimo trigésimo quinto |
| 36º |
trigésimo sexto |
136º |
centésimo trigésimo sexto |
| 37º |
trigésimo sétimo |
137º |
centésimo trigésimo sétimo |
| 38º |
trigésimo oitavo |
138º |
centésimo trigésimo oitavo |
| 39º |
trigésimo nono |
139º |
centésimo trigésimo nono |
| 40º |
quadragésimo |
140º |
centésimo quadragésimo |
| 41º |
quadragésimo primeiro |
141º |
centésimo quadragésimo primeiro |
| 42º |
quadragésimo segundo |
142º |
centésimo quadragésimo segundo |
| 43º |
quadragésimo terceiro |
143º |
centésimo quadragésimo terceiro |
| 44º |
quadragésimo quarto |
144º |
centésimo quadragésimo quarto |
| 45º |
quadragésimo quinto |
145º |
centésimo quadragésimo quinto |
| 46º |
quadragésimo sexto |
146º |
centésimo quadragésimo sexto |
| 47º |
quadragésimo sétimo |
147º |
centésimo quadragésimo sétimo |
| 48º |
quadragésimo oitavo |
148º |
centésimo quadragésimo oitavo |
| 49º |
quadragésimo nono |
149º |
centésimo quadragésimo nono |
| 50º |
quinquagésimo |
150º |
centésimo quinquagésimo |
| 51º |
quinquagésimo primeiro |
151º |
centésimo quinquagésimo primeiro |
| 52º |
quinquagésimo segundo |
152º |
centésimo quinquagésimo segundo |
| 53º |
quinquagésimo terceiro |
153º |
centésimo quinquagésimo terceiro |
| 54º |
quinquagésimo quarto |
154º |
centésimo quinquagésimo quarto |
| 55º |
quinquagésimo quinto |
155º |
centésimo quinquagésimo quinto |
| 56º |
quinquagésimo sexto |
156º |
centésimo quinquagésimo sexto |
| 57º |
quinquagésimo sétimo |
157º |
centésimo quinquagésimo sétimo |
| 58º |
quinquagésimo oitavo |
158º |
centésimo quinquagésimo oitavo |
| 59º |
quinquagésimo nono |
159º |
centésimo quinquagésimo nono |
| 60º |
sexagésimo |
160º |
centésimo sexagésimo |
| 61º |
sexagésimo primeiro |
161º |
centésimo sexagésimo primeiro |
| 62º |
sexagésimo segundo |
162º |
centésimo sexagésimo segundo |
| 63º |
sexagésimo terceiro |
163º |
centésimo sexagésimo terceiro |
| 64º |
sexagésimo quarto |
164º |
centésimo sexagésimo quarto |
| 65º |
sexagésimo quinto |
165º |
centésimo sexagésimo quinto |
| 66º |
sexagésimo sexto |
166º |
centésimo sexagésimo sexto |
| 67º |
sexagésimo sétimo |
167º |
centésimo sexagésimo sétimo |
| 68º |
sexagésimo oitavo |
168º |
centésimo sexagésimo oitavo |
| 69º |
sexagésimo nono |
169º |
centésimo sexagésimo nono |
| 70º |
septuagésimo |
170º |
centésimo septuagésimo |
| 71º |
septuagésimo primeiro |
171º |
centésimo septuagésimo primeiro |
| 72º |
septuagésimo segundo |
172º |
centésimo septuagésimo segundo |
| 73º |
septuagésimo terceiro |
173º |
centésimo septuagésimo terceiro |
| 74º |
septuagésimo quarto |
174º |
centésimo septuagésimo quarto |
| 75º |
septuagésimo quinto |
175º |
centésimo septuagésimo quinto |
| 76º |
septuagésimo sexto |
176º |
centésimo septuagésimo sexto |
| 77º |
septuagésimo sétimo |
177º |
centésimo septuagésimo sétimo |
| 78º |
septuagésimo oitavo |
178º |
centésimo septuagésimo oitavo |
| 79º |
septuagésimo nono |
179º |
centésimo septuagésimo nono |
| 80º |
octogésimo |
180º |
centésimo octogésimo |
| 81º |
octogésimo primeiro |
181º |
centésimo octogésimo primeiro |
| 82º |
octogésimo segundo |
182º |
centésimo octogésimo segundo |
| 83º |
octogésimo terceiro |
183º |
centésimo octogésimo terceiro |
| 84º |
octogésimo quarto |
184º |
centésimo octogésimo quarto |
| 85º |
octogésimo quinto |
185º |
centésimo octogésimo quinto |
| 86º |
octogésimo sexto |
186º |
centésimo octogésimo sexto |
| 87º |
octogésimo sétimo |
187º |
centésimo octogésimo sétimo |
| 88º |
octogésimo oitavo |
188º |
centésimo octogésimo oitavo |
| 89º |
octogésimo nono |
189º |
centésimo octogésimo nono |
| 90º |
nonagésimo |
190º |
centésimo nonagésimo |
| 91º |
nonagésimo primeiro |
191º |
centésimo nonagésimo primeiro |
| 92º |
nonagésimo segundo |
192º |
centésimo nonagésimo segundo |
| 93º |
nonagésimo terceiro |
193º |
centésimo nonagésimo terceiro |
| 94º |
nonagésimo quarto |
194º |
centésimo nonagésimo quarto |
| 95º |
nonagésimo quinto |
195º |
centésimo nonagésimo quinto |
| 96º |
nonagésimo sexto |
196º |
centésimo nonagésimo sexto |
| 97º |
nonagésimo sétimo |
197º |
centésimo nonagésimo sétimo |
| 98º |
nonagésimo oitavo |
198º |
centésimo nonagésimo oitavo |
| 99º |
nonagésimo nono |
199º |
centésimo nonagésimo nono |
| 100º |
centésimo |
200º |
ducentésimo |
| 201º |
ducentésimo primeiro |
| 202º |
ducentésimo segundo |
| 203º |
ducentésimo terceiro |
| 204º |
ducentésimo quarto |
| 205º |
ducentésimo quinto |
| 206º |
ducentésimo sexto |
| 207º |
ducentésimo sétimo |
| 208º |
ducentésimo oitavo |
| 209º |
ducentésimo nono |
| 210º |
ducentésimo décimo |
| 211º |
ducentésimo décimo primeiro |
| 212º |
ducentésimo décimo segundo |
| 213º |
ducentésimo décimo terceiro |
| 214º |
ducentésimo décimo quarto |
| 215º |
ducentésimo décimo quinto |
| 216º |
ducentésimo décimo sexto |
| 217º |
ducentésimo décimo sétimo |
| 218º |
ducentésimo décimo oitavo |
| 219º |
ducentésimo décimo nono |
| 220º |
ducentésimo vigésimo |
| 221º |
ducentésimo vigésimo primeiro |
| 222º |
ducentésimo vigésimo segundo |
| 223º |
ducentésimo vigésimo terceiro |
| 224º |
ducentésimo vigésimo quarto |
| 225º |
ducentésimo vigésimo quinto |
| 226º |
ducentésimo vigésimo sexto |
| 227º |
ducentésimo vigésimo sétimo |
| 228º |
ducentésimo vigésimo oitavo |
| 229º |
ducentésimo vigésimo nono |
| 230º |
ducentésimo trigésimo |
| 231º |
ducentésimo trigésimo primeiro |
| 232º |
ducentésimo trigésimo segundo |
| 233º |
ducentésimo trigésimo terceiro |
| 234º |
ducentésimo trigésimo quarto |
| 235º |
ducentésimo trigésimo quinto |
| 236º |
ducentésimo trigésimo sexto |
| 237º |
ducentésimo trigésimo sétimo |
| 238º |
ducentésimo trigésimo oitavo |
| 239º |
ducentésimo trigésimo nono |
| 240º |
ducentésimo quadragésimo |
| 241º |
ducentésimo quadragésimo primeiro |
| 242º |
ducentésimo quadragésimo segundo |
| 243º |
ducentésimo quadragésimo terceiro |
| 244º |
ducentésimo quadragésimo quarto |
| 245º |
ducentésimo quadragésimo quinto |
| 246º |
ducentésimo quadragésimo sexto |
| 247º |
ducentésimo quadragésimo sétimo |
| 248º |
ducentésimo quadragésimo oitavo |
| 249º |
ducentésimo quadragésimo nono |
| 250º |
ducentésimo quinquagésimo |
| 251º |
ducentésimo quinquagésimo primeiro |
| 252º |
ducentésimo quinquagésimo segundo |
| 253º |
ducentésimo quinquagésimo terceiro |
| 254º |
ducentésimo quinquagésimo quarto |
| 255º |
ducentésimo quinquagésimo quinto |
| 256º |
ducentésimo quinquagésimo sexto |
| 257º |
ducentésimo quinquagésimo sétimo |
| 258º |
ducentésimo quinquagésimo oitavo |
| 259º |
ducentésimo quinquagésimo nono |
| 260º |
ducentésimo sexagésimo |
| 261º |
ducentésimo sexagésimo primeiro |
| 262º |
ducentésimo sexagésimo segundo |
| 263º |
ducentésimo sexagésimo terceiro |
| 264º |
ducentésimo sexagésimo quarto |
| 265º |
ducentésimo sexagésimo quinto |
| 266º |
ducentésimo sexagésimo sexto |
| 267º |
ducentésimo sexagésimo sétimo |
| 268º |
ducentésimo sexagésimo oitavo |
| 269º |
ducentésimo sexagésimo nono |
| 270º |
ducentésimo septuagésimo |
| 271º |
ducentésimo septuagésimo primeiro |
| 272º |
ducentésimo septuagésimo segundo |
| 273º |
ducentésimo septuagésimo terceiro |
| 274º |
ducentésimo septuagésimo quarto |
| 275º |
ducentésimo septuagésimo quinto |
| 276º |
ducentésimo septuagésimo sexto |
| 277º |
ducentésimo septuagésimo sétimo |
| 278º |
ducentésimo septuagésimo oitavo |
| 279º |
ducentésimo septuagésimo nono |
| 280º |
ducentésimo octogésimo |
| 281º |
ducentésimo octogésimo primeiro |
| 282º |
ducentésimo octogésimo segundo |
| 283º |
ducentésimo octogésimo terceiro |
| 284º |
ducentésimo octogésimo quarto |
| 285º |
ducentésimo octogésimo quinto |
| 286º |
ducentésimo octogésimo sexto |
| 287º |
ducentésimo octogésimo sétimo |
| 288º |
ducentésimo octogésimo oitavo |
| 289º |
ducentésimo octogésimo nono |
| 290º |
ducentésimo nonagésimo |
| 300º |
trezentos trecentésimo |
| 400º |
quadringentésimo |
| 500º |
qüingentésimo |
| 600º |
sexcentésimo |
| 700º |
septingentésimo |
| 800º |
octingentésimo |
| 900º |
nongentésimo |
| 1000º |
milésimo |
| 1001º |
milésimo primeiro |
| 1000000º |
milionésimo |
