Como ist, wie auch conforme, Konjunktion und Adverb. Das trifft auch auf das deutsche Pendant
wie zu.
wie als Konjunktion |
Wie man es auch macht, nichts ist ihm Recht. |
wie als Teile einer adverbialen Bestimmung |
Er tanzt wie ein Waschbär. |
Im Einzelfall kann como auch der kausalen deutschen Konjunktion
da entsprechen.
como als Konujunktion |
Como combinamos, a festa encerrará antes da meia noite. |
Wie wir verabredet haben, endet die Feier vor Mitternacht. |
Como o frio era grande, aproximaram-se da lareira. |
Da es kalt war, rückten sie näher an den Kamin. |
Ele dorme como um urso. |
Er schläft wie ein Bär. |